Újdonságok

        • Szívvel alkotunk - az első karácsonyi kreatív workshopunk🎄

          • Szívvel alkotunk - az első karácsonyi kreatív workshopunk🎄

          • Tvoríme srdcom— náš prvý vianočný workshop 🎄

            ✨ November 26-án megrendezésre került az első kreatív workshopunk, ahol nagy lelkesedéssel készítettünk gyönyörű díszeket és dekorációkat az idei adventi vásárra, amelyen óvodánk is árusítani fog. 🎄Köszönjük a nagy létszámú részvételt 🤗, a csodás hangulatot és mindazoknak, akik idejüket és munkájukat belefektetve segítettek a közös alkotásban. 💛

            🎄Szeretettel várjuk a kedves szülőket november 29-én, szombaton az adventi vásárra

            📍megtalálnak majd bennünket a rendezvény helyszínén

            🎅a gyerekeket Mikulás várja 14:00 és 16:00 között

             

            ✨ 26. novembra sa uskutočnil náš prvý kreatívny workshop – spoločne sme s veľkým nadšením pripravovali krásne ozdoby a dekorácie na tohtoročný adventný jarmok, kde bude predávať aj naša materská škola. 🎄Ďakujeme za účasť v takom hojnom počte 🤗, za skvelú atmosféru a všetkým, ktorí venovali svoj čas a tvorivosť pri prípravách. 💛

            🎄S láskou pozývame rodičov na adventný jarmok – sobota 29. 11.

            📍nájdete nás na mieste podujatia

            🎅deti sa môžu tešiť na Mikuláša od 14:00 do 16:00

             

            46
        • Az első koncert az Eszterhéj Műhelytől óvodánkban

          • Az első koncert az Eszterhéj Műhelytől óvodánkban

          • Prvý koncert "Eszterhéj Műhely" v našej MŠ

            A múlt héten megvalósult az 5 részből álló koncertsorozatunk első előadása, amelyet az Eszterhéj Műhely mutatott be. A teljes koncertsorozat mind az öt alkalommal az ő közreműködésükkel valósul majd meg. A gyerekek hagyományőrző dunántúli népi énekeket és meséket hallhattak, valamint közelebbről megismerkedhettek két különleges hangszerrel is – a citerával és a cimbalommal. A program vidám, élménydús és interaktív formában zajlott, nagy örömet okozva a gyerekeknek.

            Minulý týždeň sa uskutočnilo prvé vystúpenie z našej 5-dielnej koncertnej série, ktorú počas všetkých piatich stretnutí zabezpečí Eszterhéj Műhely. Deti si vypočuli tradičné ľudové piesne a rozprávku zo zadunajského regiónu, spracované hravou a zážitkovou formou. Okrem toho mali možnosť zoznámiť sa aj s dvoma zaujímavými hudobnými nástrojmi – citerou a cimbalom. Program prebiehal v radostnej a interaktívnej atmosfére.

            9
        • Iskolás leszek!🎒

          • Iskolás leszek!🎒

          • Hurá do školy!

            Nagycsoportos gyermekeink már második alkalommal látogatták meg a helyi alapiskolát közös együttműködési programunk keretén belül.  Ügyesen bekapcsolódtak a matematika és olvasásórába, ahol az óvodában tanult ismereteiket a kisiskolások feladataival kapcsolták össze. Nagyon bátrak, aktívak voltak, és kiválóan képviselték óvodánkat. 💛

            Naši predškoláci už druhýkrát navštívili miestnu Základnú školu v rámci nášho spoločného programu.  Šikovne sa zapojili do vyučovacej hodiny matematiky a čítania, kde spájali vedomosti získané v škôlke s tým, čo sa učia školáci. Deti boli veľmi odvážne, aktívne a výborne reprezentovali našu materskú školu. 💛

            6
        • A jó komposzt titka 🌍💚

          • A jó komposzt titka 🌍💚

          • Tajomstvá dobrého kompostu 🌱

            Ma óvodánkba ellátogatott a Komposzt Gyuri, aki játékos és élvezetes módon mesélt a gyerekeknek arról, hogyan készül a komposzt, mire van szükség hozzá, és miért fontos a biohulladék helyes válogatása. A gyerekek megtudták, hogy a természetes anyagokat újra fel lehet használni, és a komposzt segítségével gondoskodhatunk a talajról, a növényekről és környezetünkről. A program az environmentális nevelés része volt, melynek célja, hogy már kisgyermekkorban megtanulják, hogyan óvjuk bolygónkat és viselkedjünk felelősségteljesen a természettel szemben. A gyerekek nagyon élvezték a foglalkozást, aktívan bekapcsolódtak és sok új élményt szereztek. 

            Dnes nás v materskej škole navštívil Kompostér Jurko, ktorý deťom hravou formou porozprával o tom, ako vzniká kompost, čo všetko k nemu potrebujeme a aký význam má správne triedenie bioodpadu. Deti sa dozvedeli, že prírodné materiály sa dajú znovu využiť a vďaka kompostu sa môžeme starať o pôdu, rastlinky aj životné prostredie okolo nás.Tento program bol súčasťou environmentálnej výchovy, počas ktorej učíme deti už od raného veku, ako chrániť našu planétu a správať sa zodpovedne k prírode. Deti boli aktívne, zvedavé a veľmi sa im program páčil. 🌍💚

            18
        • Kis nézők – nagy élmény🎭

          • Kis nézők – nagy élmény🎭

          • Malí diváci, veľký zážitok

            Ma a kicsi és a középső csoportos óvodásaink egy gyönyörű előadáson vehettek részt a „Cseperedő” program jóvoltából. Az előadásra vendégül láttuk a helyi „Ringató klub” gyermekeit is, akik örömmel élték átt velünk együtt a közös kulturális élményt. A gyerekek nagy figyelemmel nézték a „Csavargó világ” című előadást, örömmel kapcsolódtak be, sokat mosolyogtak, és nagyon tetszettek nekik a dalok.

            Dnes mali naše deti z malej a strednej skupiny možnosť zúčastniť sa na krásnom divadelnom predstavení podporenom programom „Cseperedő“. Spolu s nami sa predstavenia zúčastnili aj deti z miestneho „Ringató klub“, ktoré sme ako hostí privítali v našej škôlke. Deti sledovali predstavenie „Csavargó világ“ so záujmom, aktívne sa zapájali, smiali sa a veľmi sa im páčili pesničky.

            8
        • 🪿 Alkotunk és falatozunk Szent Márton-napon

          • 🪿 Alkotunk és falatozunk Szent Márton-napon

          • Tvoríme a maškrtíme na Deň svätého Martina

            Ma óvodánkban Szent Márton-napot ünnepeltünk. A gyerekek énekekkel és versekkel idézték fel a nap hangulatát, libákat készítettek, majd megkóstolták a hagyományos finomságot – libazsíros kenyeret újhagymával és egy csipet sóval, amit a középső és nagycsoportosok saját kezűleg készítettek el. Mindenkinek nagyon ízlett, a finomság pillanatok alatt elfogyott! 🪿🥖🧅✨

            Dnes sme v našej materskej škole oslávili Deň svätého Martina. Deti si tento sviatočný deň priblížili spevom a básničkami, vyrábali veselé papierové husi a nechýbala ani tradičná ochutnávka – chlebík s husacou masťou, jarnou cibuľkou a štipkou soli, ktorú si stredné a veľké deti samy pripravili. Všetkým veľmi chutilo a dobrota sa rýchlo minula! 

            36
        • 🌟 "Vándor csillagvizsgáló" az óvodánkban...

          • 🌟 "Vándor csillagvizsgáló" az óvodánkban...

          • "Hvezdáreň na cestách" v našej škôlke!

            Ma óvodánkba ellátogatott a „Vándor csillagvizsgáló” oktatóprogram. A gyerekek koruknak megfelelő, szórakoztató és tanulságos filmeket nézhettek meg – a színek, gyümölcsök és állatok megismerésétől kezdve egészen az immunrendszer és az évszakok témájáig. A program sok élményt és mosolyt hozott a gyerekek mindennapjaiba. 🌞🌈

            Dnes našu materskú školu navštívila „Hvezdáreň na cestách“ so zaujímavým a zábavným programom. Deti zo všetkých skupín mali možnosť pozrieť si veselé a poučné filmy prispôsobené ich veku – od učenia farieb, ovocia a zvieratiek až po hygienické návyky, fungovanie imunitného systému a ročne obdobia. Program bol plný nových poznatkov, zážitkov a úsmevov. 

            5
        • Almás kaland – amikor az almák wellnessnapot tartanak! 🍏🧼

          • Almás kaland – amikor az almák wellnessnapot tartanak! 🍏🧼

          • Jablkové dobrodružstvo – keď majú jabĺčka svoj wellness deň!

            Ma óvodásaink ellátogattak a „Dobré jablká” üzembe. Autóbusszal utaztak, és megnézhették, mi történik a raktárakban – hogyan válogatják, fürdetik és készítik elő az almákat, mielőtt útra kelnek a boltokba. A gyerekek megtudták, hogy az almáknak is van wellnessnapjuk – buborékfürdővel és szín szerinti válogatással. 🍎🙂A kirándulás tele volt élményekkel és finom almás illattal!

            Dnes sa naše deti zúčastnili na exkurzii „Dobré jablká“. Cestovali autobusom a mali možnosť nazrieť do skladov, kde sa jabĺčka triedia, kúpu a pripravujú na svoju cestu k zákazníkom. Zistili, že aj jablká majú svoj wellness deň – s bublinkovým kúpeľom a triedením podľa krásy a farby. 🍎🙂Výlet bol plný nových zážitkov a sladkej jablkovej vône!

            49
        • Szeretettel a nagyszülőknek...🌹

          • Szeretettel a nagyszülőknek...🌹

          • Z lásky k starým rodičom...

            Ma a Katicák csoportja kedves műsorral lepte meg az időseket az Idősek Napja alkalmából a kultúrházban.A gyerekek nagyon ügyesen, bátran és örömmel mutatták meg, mit tanultak az óvodában.Előadásukért nagy tapsot és sok mosolyt kaptak a közönségtől.Köszönjük a szülőknek, hogy az óvoda után elhozták a gyerekeket a programra, és lehetővé tették, hogy részt vegyenek ezen a szép eseményen. 

            Dnes naše Lienky potešili seniorov svojim milým vystúpením na Deň dôchodcov v kultúrnom dome. Deti boli veľmi šikovné, odvážne a s radosťou predviedli, čo sa v škôlke naučili. Za svoje vystúpenie si vyslúžili veľký potlesk a množstvo úsmevov.Ďakujeme rodičom, že deti po škôlke priviedli na program a umožnili im zúčastniť sa tejto peknej udalosti. 

            9
        • 👻 Rémesen vidám mulatság

          • 👻 Rémesen vidám mulatság

          • Strašidelne veselá párty

            Ma az óvodában vidám halloweeni mulatságot tartottunk, tele nevetéssel, tánccal és jókedvvel.A gyerekek különböző versenyeken vettek részt, táncoltak a mini diszkón, és örömmel készítettek saját halloweeni díszeket.Természetesen finom vendéglátás is volt, ami új energiát adott a további szórakozáshoz.Mindenki nagyszerűen érezte magát, megmutatta a gyönyörű jelmezét, és egy varázslatos hangulatú délutánt élhettünk át együtt. 🕸️🧙‍♀️🦇🧁

             

            Dnes sme si v materskej škole užili veselú halloweensku párty, plnú smiechu, tanca a dobrej nálady.Deti sa zúčastnili rôznych súťaží, tancovali na mini diskotéke a s radosťou tvorili vlastné halloweenske ozdoby.Nechýbalo ani chutné občerstvenie, ktoré dodalo energiu na ďalšiu zábavu.Všetci sa výborne zabavili, ukázali svoje krásne kostýmy a prežili popoludnie plné čarovnej atmosféry. 🕸️🧙‍♀️🦇🧁

             

            🎥 A videót az alábbi linken találják. 🕸️🧙‍♀️🦇🎃

            🎥 Video zo zábavy nájdete na priloženom odkaze. 🕸️🧙‍♀️🦇🎃

             

            37
            https://drive.google.com/file/d/1BRQLbmo6kdpBR_QxpbtrMSdFteqt_NJh/view?usp=sharing
        • Iskolás leszek! ✏️🎒

          • Iskolás leszek! ✏️🎒

          • Hurá do školy!

            Ma a gyerekek ellátogattak a helyi alapiskolába, ahol közös „Iskolás leszek!” programunk zajlott.A gyerekek megismerkedhettek az iskolások világával – megnézték az iskola épületét, a tantermeket, és bepillantást nyertek az iskolai életbe is.Részt vettek egy írásórán, ahol kipróbálhatták, milyen érzés igazi iskolásnak lenni. Minden gyerek kapott egy kis írásfeladatot, amit örömmel elvégeztek.Nagyon élvezték az iskolalátogatást, és már alig várják, hogy ők is igazi iskolások legyenek. A program havonta egyszer kerül megrendezésre, és a gyerekek minden alkalommal más tanórán vehetnek részt.

            Dnes deti navštívili miestnu základnú školu, kde prebieha náš spoločný program „Hurá do školy“.Deti mali možnosť spoznať svet školákov – prezreli si budovu školy, triedy a nahliadli aj do školského života. Zúčastnili sa aj na hodine písania, kde si vyskúšali, aké je to byť naozajstným školákom. Každé dieťa dostalo malú úlohu, ktorú s radosťou splnilo. Z návštevy školy mali veľkú radosť a už sa tešia, keď raz pôjdu do školy „naozaj“.Tento program bude prebiehať raz za každý mesiac, pričom deti sa vždy zúčastnia na inej vyučovacej hodine.

        • A népzene ritmusára

          • A népzene ritmusára

          • 🎼 V rytme ľudovej hudby!

            Ma a gyerekek ellátogathattak a helyi alapiskolába, ahol részt vettek egy népi hangszer bemutatóján. A zenész sok érdekes hangszert mutatott be az ovisainknak. A gyerekek meghallgatták a hagyományos dallamokat, tapsoltak a ritmusra, és élvezték a zenével és nevetéssel teli vidám hangulatot. 🎶

            Dnes mali deti možnosť navštíviť miestnu základnú školu, kde sa zúčastnili krásneho ukážkového programu ľudových hudobných nástrojov. Hudobník im predstavili  zaujímavé nástroje. Deti si vypočuli tradičné melódie, zatlieskali rytmu a užili si veselú atmosféru plnú hudby a smiechu. 🎵


            1
        • Vidám tökfaragás az óvodában

          • Vidám tökfaragás az óvodában

          • 🎃 Veselé tekvičkovanie 

            A tegnapi nap folyamán óvodánkban megrendezésre került a "Tök jó nap”, ahol a gyerekek szüleikkel együtt faraghattak tököt, részt vehettek különböző játékos versenyeken, és alkothattak a kreatív sarokban az óvónénikkel. Az esemény része volt egy jótékonysági süti vásár is, amely igazi őszi hangulatot varázsolt az udvarra.

            Rendezvényünket igazán sikeresnek értékelhetjük – hála az aktív anyukáknak, akik sok finom süteményt sütöttek. Köszönjük mindenkinek a részvételt és a jó hangulatot, amit együtt teremtettünk meg! 🎃💛

            Včera sa v našej materskej škole uskutočnilo Veselé tekvičkovanie, na ktorom si deti spolu s rodičmi mohli vyrezať vlastné tekvičky, zapojiť sa do rôznych súťaží a tvoriť v kreatívnom kútiku s pani učiteľkami.Súčasťou podujatia bol aj dobrovoľný predaj koláčikov, ktorý sa niesol v príjemnej jesennej atmosfére.

            Našu akciu môžeme zhodnotiť ako veľmi vydarenú – vďaka aktívnym mamičkám, ktoré napiekli množstvo chutných zákuskov.Ďakujeme všetkým, ktorí sa zapojili, a za skvelú náladu, ktorú sme spoločne vytvorili. 🍂💛

            18
        • Köszönjük a támogatást

          • Köszönjük a támogatást

          • Ďakujeme za Vašu podporu

            Óvodánk új ágyneműkkel és törölközőkkel gazdagodott minden csoport számára.Köszönjük fenntartónknak, hogy gondoskodásával és segítségével még szebbé tette óvodánkat.

            Hálásan köszönjük a szülői szövetségnek is az új asztalterítőket – a gyerekek így még otthonosabb környezetben tölthetik mindennapjaikat.

            Do našej materskej školy pribudli nové posteľné súpravy a uteráky pre všetky triedy. Ďakujeme nášmu zriaďovateľovi za ich zakúpenie a za starostlivosť, ktorú našej škôlke neustále venuje.

            Veľká vďaka patrí aj rodičovskému združeniu za nové obrusy na detské stoly, ktoré spríjemnili prostredie, v ktorom deti trávia svoje dni.

            4
        • Őszi napok ízekkel és illatokkal

          • Őszi napok ízekkel és illatokkal

          • Jesenné dni plné vôní a chutí

            Az utóbbi napokban a gyerekeknek nagyon tartalmas, érdekes napjaik voltak őszi témában – a gyümölcsök és zöldségek világával ismerkedtek.A Katica csoport gyerekei almás pitét sütöttek, amit később meg is kóstoltak. Másnap minden csoport gyerekei őszi gyümölcsöket kóstoltak. Ezen különféle kreatív, őszi témájú alkotásokat készítettek. 

            V posledných dňoch mali deti zaujímavé dni s jesennou tematikou – ovocie a zelenina. Deti z triedy Lienok mali možnosť upiecť si jablkový koláčik a ochutnať ho. Nasledujúci deň mali všetky deti ochutnávku jesenného ovocia. Okrem toho sa aj tvorili rôzne kreatívne práce s jesennou tematikou. 

            53
        • A magyar népmesék napját ünnepeltük ma

          • A magyar népmesék napját ünnepeltük ma

          • Oslávili sme deň maďarských ľudových rozprávok

            Ma az óvodánkban együtt ünnepeltük a magyar népmesék napját. Minden csoport igazi mesebirodalommá változott – voltak gyerekek, akik mesét, mások bábszínházat néztek, és sokan ügyes kis kézműves munkákat készítettek. Nagy örömet szereztek nekünk a helyi iskola tanulói is, akik meséket hoztak, majd elrejtették őket az óvoda udvarán. Óvodásaink boldogan keresték ezeket a kincseket, és amikor megtalálták, az óvónénik a pihenés előtti csendes percekben felolvasták nekik a meséket.

            Dnes sme v našej materskej škole spoločne oslávili deň maďarských ľudových rozprávok.Každá trieda sa zmenila na rozprávkový svet – niektoré deti pozerali krásne rozprávky, iné sa tešili z bábkového divadielka a ďalšie tvorili šikovné dielka vlastnými rúčkami. Veľkú radosť nám pripravili aj deti z miestnej školy. Priniesli nám rozprávky, ktoré ukryli na dvore MŠ. Naše detičky ich s nadšením hľadali, a keď ich našli, pani učiteľky im ich prečítali pred popoludňajším spánkom.

             

          • Eltelt a hét - Ako rýchlo ubehol týždeň

          • Kedves Szülők!

            Az óvodában a héten nagyon változatos tevékenységeink voltak. Sok fényképet nem csatolunk, mert a gyerekek aktívan részt vettek különféle feladatokban és játékokban. Örömmel mondhatjuk, hogy a helyzet sokat javult – a kisebbek már kevesebbet sírnak, és kezdik megszokni az óvodai napirendet. A középső csoportban a gyerekek aktívan ismerkednek a környezettel és a szabályokkal, a nagy csoportban pedig szorgalmasan dolgoznak és együttműködnek a különböző feladatok során. Nagyon büszkék vagyunk a fejlődésükre és a fáradozásukra.

             

            Milí rodičia,

            v našej materskej škole sme tento týždeň mali pestré aktivity. Fotiek neprikladáme veľa, pretože deti sa aktívne zapájali do rôznych úloh a hier. S radosťou môžeme povedať, že situácia sa výrazne zlepšila – mladšie deti už menej plačú a začínajú si zvykať na školský režim. V strednej triede deti aktívne spoznávajú prostredie a pravidlá a vo veľkej skupine usilovne spolupracujú a pracujú na rôznych úlohách. Sme veľmi hrdí na ich pokroky a snahu.

            26

          • Kalandjaink kezdete🌈🎨

          • Začíname dobrodružstvo 🌈🎨

            Az első hetünk az óvodában sok élményt hozott a gyerekeknek. Ismerkedtünk egymással, a csoportszobával és az udvarral. Sokat beszélgettünk a nyári élményekről, játszottunk közös játékokat, énekeltünk és rajzoltunk. A gyerekek lassan megszokták a napi rutint, egyre bátrabban kapcsolódnak be a tevékenységekbe, és szépen alakulnak az első barátságok is.

            A beszokás nem mindenkinél megy teljesen zökkenőmentesen, hiszen minden gyermeknek más a tempója. Előfordul, hogy valaki még sírdogál, de ez napról napra enyhül. Nagyon fontos, hogy a napi rutin rögzüljön, mert ha a gyerekek megszokják a nap állandó ritmusát, akkor minden a helyére kerül, és sokkal nyugodtabban érzik magukat az óvodában.

            Összességében az első hét vidáman és jó hangulatban telt, és bízunk benne, hogy a következő hetekben még több közös élmény és öröm vár ránk.

            Prvý týždeň v materskej škole priniesol deťom mnoho zážitkov. Zoznamovali sme sa navzájom, spoznávali triedu aj školský dvor. Rozprávali sme sa o zážitkoch z prázdnin, hrali sme spoločné hry, spievali a kreslili. Deti si postupne zvykajú na denný režim, čoraz odvážnejšie sa zapájajú do aktivít a pekne sa začínajú formovať prvé priateľstvá.

            Nájsť si svoje miesto v škôlke však nejde u všetkých úplne bez problémov, pretože každé dieťa má svoje vlastné tempo. Stáva sa, že niekto ešte občas zaplače, no to sa z dňa na deň zmierňuje. Veľmi dôležité je, aby sa deti naučili dodržiavať denný režim – keď si osvoja stálu štruktúru dňa, všetko sa postupne ustáli a v materskej škole sa budú cítiť oveľa pokojnejšie.

            Celkovo prvý týždeň prebehol vo veselej a príjemnej atmosfére a veríme, že v nasledujúcich týždňoch nás čaká ešte viac spoločných zážitkov a radosti.

            5

          • Üdvözlünk az új tanévben

          • Vítame vás v novom škôlskom roku

            Kedves Szülők!

            Szeretettel várjuk a gyerekeket az óvoda első napján, 2025. szeptember 1.-én. Érkezni 6:30 és 8:00 óra között lehet. Reggel 7:30-ig minden kisgyermeket a gyűjtőcsoportban(méhecske🐝) fogad az óvó néni, utána pedig a saját csoportjukban várják őket.

            Bízunk benne, hogy vidáman és jókedvvel kezdjük együtt az új tanévet! 🌸

             

            Vážení rodičia!

            S radosťou očakávame detičky v materskej škole v prvý deň, 1. septembra 2025. Príchod je možný v čase od 6:30 do 8:00 hod. Do 7:30 hod. budú všetky deti vítané v zbernej triede(včielky🐝) pani učiteľkou, následne pôjdu deti do svojich tried spolu s učietlkamy.

            Veríme, že nový školský rok začneme spolu s úsmevom a dobrou náladou! 🌸

          • Hurrá, készülünk az új óvodai évre!

          • Hurá, chystáme sa na nový škôlkarsky rok!

            Már készülünk az új óvodai évre, és nagy takarítást végzünk, hogy a gyerekek tiszta és kellemes környezetbe érkezhessenek. 🌸Fenntartónk támogatásával az óvodában minden kiságy professzionálisan ki lett tisztítva. Ennek köszönhetően nemcsak tiszták, hanem illatosak és kényelmesek is lesznek a mi kis óvodásaink számára.

            Így közösen készítjük fel az óvodánkat, hogy a gyerekek már az első naptól a lehető legjobban érezzék magukat. 🌞

            My sa už pomaly chystáme na nový škôlkarsky rok a začali sme s veľkým upratovaním, aby naše detičky mohli prísť do čistého a príjemného prostredia. 🌸Sme veľmi radi, že s podporou nášho zriaďovateľa budeme mať v škôlke všetky postieľky profesionálne vytepované. Vďaka tomu budú nielen čisté, ale aj voňavé a pohodlné pre našich malých škôlkarov.

            Takto spoločne pripravujeme našu škôlku tak, aby sa tu deti cítili čo najlepšie už od prvého dňa. 🌞

    • Kapcsolatok

      • Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským - Óvoda
      • msstvrtok1@gmail.com
      • +421 315 693 638
      • Škôlska 356/29
        930 40 Štvrtok na Ostrove
        Slovakia

    • Bejelentkezés