Malé vianočné prekvapenie pre deti
A gyermekek ma kedves ajándékokat kaptak: csokoládét és könyvet a Rákóczi Szövetségtől, valamint karácsonyi kifestőt a Szülői Szövetségtől. Ezúton is szívből köszönjük az ajándékokat.
Deti dnes dostali milé darčeky – čokoládku a knižku od "Rákóczi Szövetség", ako aj vianočnú omaľovánku od Rodičovského združenia. Za všetky darčeky srdečne ďakujeme. 🎁🎄
Anjeli priniesli radosť do materskej školy
Hozzánk már ellátogattak az angyalok, és nagy örömet szereztek a gyerekeknek. Minden csoportban ajándékokat hoztak, amelyek mosolyt és izgatott pillanatokat varázsoltak a kicsik arcára. A gyerekek örömmel bontották ki a meglepetéseket, és hálás szívvel fogadták az ajándékokat. Ezúton is köszönjük a fenntartónak a gyermekeknek szánt figyelmességet és az ajándékokat, amelyek még szebbé tették az adventi időszakot az óvodában.
Do našej materskej školy už zavítali anjeli, ktorí potešili deti vo všetkých triedach. V každej triede priniesli deťom darčeky, ktoré vyčarili úsmev a radosť na ich tvárach. Deti si s nadšením rozbaľovali prekvapenia a tešili sa z milých darov. Touto cestou ďakujeme zriaďovateľovi za darčeky pre deti, ktorými prispel k vytvoreniu krásnej a radostnej predvianočnej atmosféry v materskej škole.
Vianočné vystúpenie detí
A tegnapi nap folyamán valósult meg a gyerekek karácsonyi műsora, amelyre nagy lelkesedéssel és szorgalommal készültek. A próbák során dalokat, verseket és közös produkciókat tanultak. Noha eleinte sokan izgultak, lépésről lépésre legyőzték félelmüket, és bátran szerepeltek. Legkisebbjeink is szépen helytálltak, előadásukkal meghitt, ünnepi hangulatot teremtve.
Počas včerajšieho dňa sa uskutočnilo vianočné vystúpenie detí, na ktoré sa poctivo a s veľkým nadšením pripravovali. V priebehu príprav sa deti učili piesne, básne a spoločne nacvičovali vystúpenie. Na začiatku bolo cítiť malé vzrušenie, no deti ho rýchlo prekonali a vystúpili s úsmevom. Aj naši najmenší krásne obstáli a svojím vystúpením prispeli k čarovnej vianočnej atmosfére.
Adventný program s Eszterhéj Műhely
Az adventi időszak alkalmából a mai napon óvodánkba látogatott az Eszterhéj Műhely, második koncertelőadásával. A gyermekek örömmel élvezték az énekkel és tánccal színesített műsort, amely kellemes adventi hangulatot teremtett. Ez alkalomból vendégül láttuk a helyi alapiskola első és második osztályos tanulóit, akik látogatásukkal megtiszteltek bennünket, és apró ajándékkal, valamint édességgel kedveskedtek az óvodás gyermekeknek. Rendezvényünket jelenlétével megtisztelte az iskola igazgatója és helyettese is. Köszönjük a látogatást és a gyermekeknek hozott kedves figyelmességet.
Pri príležitosti adventného obdobia nás dnes navštívil Eszterhéj Műhely so svojím druhým koncertným vystúpením. Deti si užili hudobný program plný spevu a tanca, ktorý vytvoril príjemnú adventnú atmosféru. Pri tejto príležitosti sme v materskej škole privítali aj žiakov 1. a 2. ročníka miestnej základnej školy, ktorí nás poctili svojou návštevou a deťom priniesli malú pozornosť a sladké prekvapenie. Svojou prítomnosťou nás poctil aj pán riaditeľ základnej školy spolu so svojou zástupkyňou. Ďakujeme za návštevu a milú pozornosť pre deti.
Vôňa Vianoc v našej škôlke
A héten gyermekeink örömmel díszítették fel az óvoda karácsonyfáját az osztályokban, így teremtve meghitt ünnepi hangulatot. Csillogó díszek, fények és gyereknevetés töltötte meg a termeket. Mai napon a helyi nyugdíjasklub tagjai látogattak el hozzánk, akik még különlegesebbé tették az adventi várakozást. A gyerekekkel együtt mézeskalácsot sütöttek, és egy kedves, generációkat összekötő délutánt töltöttünk együtt, tele nevetéssel és frissen sült finomságok illatával.
❤️ Ezúton is köszönjük a nyugdíjasklub tagjainak, hogy ellátogattak hozzánk és időt szántak gyermekeinkre.
Tento týždeň sa deti s radosťou podieľali na zdobení vianočného stromčeka v triedach. Spolu vytvárali krásnu sviatočnú atmosféru plnú ligotavých ozdôb, svetielok a detskej radosti. Dnes nás navštívili členovia miestneho klubu seniorov, ktorí priniesli so sebou ešte viac vianočnej nálady. Spoločne s deťmi piekli medovníčky a užili si príjemné medzigeneračné popoludnie plné smiechu a vône čerstvo upečených koláčikov.
❤️ Ďakujeme našim seniorom za návštevu a čas, ktorý deťom venovali.
Mikuláš a čert v akcii
Ma óvodánkba látogatott a Mikulás segítőjével – a krampusszal együtt. A gyerekek már reggel izgatottan beszéltek róla, nagyon várták érkezését. Dalokkal és versekkel köszöntötték őket. Akadtak igazán bátor gyerekek is, akik saját verssel jelentkeztek, így röviden beszélgethettek a Mikulással. A gyerekek ma nagyszerűen érezték magukat, senki sem félt – még a krampustól sem 😊 Ezúton köszönjük a Szülői Szövetségnek a Mikulás-csomagokat, valamint Zsemlye Eriknek a gyümölcsfelajánlást és a kedves támogatást.
Dnes navštívil našu materskú školu Mikuláš so svojím pomocníkom – čertom. Deti sa na ich príchod veľmi tešili, už od rána o Mikulášovi rozprávali a s nadšením ich čakali. Privítali ich pesničkami a básničkami. Medzi deťmi boli aj odvážne deti, ktoré sa samy prihlásili a zarecitovali vlastné básničky, za čo mali možnosť krátko sa s Mikulášom porozprávať. Deti si dnešný deň naplno užili – nikto sa nebál, dokonca ani čerta 😊 Ďakujeme Rodičovskému združeniu za mikulášske balíčky a Erikovi Zsemlyému za ovocnú podporu a milé gesto.
Bábkové divadlo
Ma az óvodában a Szivárvány Bábszínház járt és a „Téli mese két hóemberről” című előadással szórakoztatta a gyerekeket. A történet két különböző világból származó hóember találkozásáról és közös kalandjáról szólt. A gyerekek örömmel nézték az előadást.
Dnes mali deti v MŠ bábkové divadlo Dúha s predstavením „Zimná rozprávka o dvoch snehuliakoch“. Príbeh bol o dvoch snehuliakoch z rôznych svetov – jednom z mesta a druhom z rozprávky, ktorí sa stretli a zažili spoločné dobrodružstvo. Deti predstavenie zaujalo a s radosťou ho sledovali.
Úspešná účasť našej materskej školy na vianočnom jarmoku
Kedves Szülők!
Hálásan köszönjük mindenkinek, aki részt vett a hétvégi karácsonyi vásáron, és hozzájárult óvodánk sikeréhez. 🌟Köszönjük azoknak, akik saját készítésű termékeket hoztak, akik kreatív munkájukkal díszeket, ajándékokat és dekorációkat készítettek, és azoknak is, akik az árusításban segítettek a helyszínen.
Nagy köszönet illeti azokat is, akik vásárlással támogatták az óvodát. Minden hozzájárulás legyen az munka, jelenlét vagy vásárlás számít, és közösen értük el azt, hogy óvodánk standja igazán szépen szerepelt a vásáron. 🎄
Nagyon örülünk a közös együttműködésnek, és annak, hogy ismét megtapasztalhattuk, milyen összetartó közösség vesz körül bennünket.
💛 Köszönjük a támogatást és a közös élményt!
Vážení rodičia,
ďakujeme všetkým, ktorí sa zúčastnili víkendového vianočného jarmoku a prispeli k úspechu našej materskej školy. 🌟
Ďakujeme rodičom, ktorí priniesli vlastnoručne vyrobené výrobky, tvorili dekorácie a darčeky, ako aj tým, ktorí pomáhali pri predaji na mieste.
Veľká vďaka patrí aj tým, ktorí podporili škôlku zakúpením výrobkov. Každá forma podpory práca, účasť alebo nákup má veľký význam a spoločne sme dosiahli, že náš stánok krásne obstál na jarmoku. 🎄
Teší nás, že sme opäť zažili výbornú spoluprácu a silnú súdržnosť našej škôlkarskej komunity.
💛 Ďakujeme za podporu a spoločný zážitok!
Powered by aSc EduPage
